JR山手線、電車待ちのアナウンス「野郎ライン」「ヤローライン」！

JR山手線の電車が来た時のアナウンス、野郎ライン、ヤローラインって何？！

JR　山手線　ヤローライン

 

こんにちは♪リュウすたいる（@Ryu_Freelance）です。

 

山手線で電車が来た時に「アレ？」って思ったことはありませんか？

 

Please stay behind the〇〇line

「野郎ライン」？「ヤローライン」？「やららいん」？

 

何か言ってるけど、よくわからん！っと思った方いるはずですよね！？(笑)

 

正確には

「Please stay behind the yellow line」

プリーズ・ステイ・ビハインド・ザ・イエロー・ライン

と言っているのです。

 

私も最初は,というか今でもそうなのですが「イエローライン」とは聞こえません。

では、実際に電車が来た時のアナウンスを聞いてみましょう。

 

 

どうですか？

プリーズ・ステイ・ビハインド・ザ・イエロー・ラインと聞こえますか？

 

それとも、「野郎ライン」？「ヤローライン」？「やららいん」？

僕はどうしてもイエローラインと聞こえないので、今度は男性ヴァージョンもあるので何度も聞いてみました。

皆さんも聞いてみてください（男性ヴァージョン）のアナウンスです

 

どうですか？

イエローラインって聞こえますか？

 

どうしても、僕には「野郎ライン」「ヤローライン」「やららいん」としか聞こえません（苦笑）

これは僕だけなのかと思いツイッターで検索してみました。

 

 

ツイッターでも話題に！(笑)東京JR山手線、野郎ライン、ヤローライン！

 








まだまだこの他にもあります(笑)

 

やっぱり、イエローラインではなく野郎ライン（ヤローライン）ってみんな聞こえているようですね。

ちなみに総武線でも、野郎ライン！と言ってます。

 

 

実はYAHOO知恵袋でもヤローライン（野郎ライン）は話題に！

電車　野郎ライン

JR山手線 アナウンスが プリーズ ナンチャラ ヤロウラインに聞こえてまうのはワシだけでっか？！

Yahoo知恵袋より

 

JR線のホーム英語アナウンスで最後の方でヤララインって聞こえるのはなんて言ってるんですか？

Yahoo知恵袋より

やっぱり、「野郎ライン」や「やららいん」と聞こえる人はかなりいますね(笑)

 

 

野郎ライン、ヤローラインの本当の意味は

山手線　やららいん

このPlease stay behind the　野郎ラインは、正式には

Please stay behind the yellow line
プリーズ・ステイ・ビハインド・ザ・イエロー・ライン
黄色い線より後ろの位置にお立ちください

です。

 

普通なら、本当の意味や発音の仕方がわかればきちんと聞こえてくるはず・・・。

 

なのですが、やっぱり「野郎ライン」「ヤローライン」「やららいん」としか聞こえません（大笑）

もう一度聞いてみましょう♪

 

 

 

まとめ

 

「JR山手線、電車待ちののアナウンス「野郎ライン」「ヤローライン」！」いかがでしたか？

 

Please stay behind the yellow line

プリーズ・ステイ・ビハインド・ザ・イエロー・ライン

 

結局今でも、「野郎ライン」としか聞こえない自分がいます。

中国語など勉強しているので、リスニングにはちょっと自信があるのですが、まだまだ勉強不足の様です。

☑聞こえ方1位は、「野郎ライン」
☑聞こえ方2位は、「ヤローライン」（1位とあまりかわりませんが・・）
☑聞こえ方３位は、「やららいん」

こんな感じでしょうか？

 

皆さんのご意見などあったら聞かせてください。